Mixing Lyrics

translate KOI PATTHAR SE NA MARE lyric

laila kii saa.ns kii Dor ba.ndhaa
(The thread of Laila's breath is tied up in a knot.)
woh diiwaanaa woh majnuu.n hai
(That is the madman, that is Majnoon (who did it).)
woh hosh nahii.n behosh baa.nwaraa
(He is not in his right mind, he is unconscious, he is crazy.)
nahii.n jaantaa woh kyon hai
(Nobody knows why it is so.)
behosh use rahne do
(Let him stay unconscious.)
ki hosh me.n woh aayegaa
(Because if he comes back to his senses,)
to nii.nd me.n uskii laila kaa woh khwaab TuuT jaayegaa
(then the dream of his Laila he sees in his sleep will be shattered.)
woh khwaab TuuT jaayegaa woh khwaab TuuT jaayegaa
(That dream will be shattered, that dream will be shattered.)
Chorus:
koii patthar se naa maare koii patthar se naa maare
(No one shall throw a stone, no one shall throw a stone)
mere diiwaane ko diiwaane ko
(at my madman, my madman.)
Chorus.
so hii lene do 
(Just let him sleep.)
uskaa dard yahii hai dawaa yahii hai
(This is his pain, this is his cure.)
so hii lene do 
(Just let him sleep.)
uskaa diin yahii hai jahaa.n yahii hai
(This is his faith, this is his place.)
so hii lene do 
(Just let him sleep.)
ki woh jaag paRaa to Dar jaaye naa
(Because once awake, he won't be afraid of anything.)
phir bilak jaayegaa ki pahaluu me.n laila nahii.n hai
(Then he will realise that Laila is not by his side.)
maut bhii ghabaraayegii
(Even death will get anxious.)
ho maut bhii ghabaraayegii paas me.n aane ko
(Oh, even death will get anxious drawing closer.)
Chorus...
rakhnaa sa.mbhaalke ye patthar kal ko woh din bhii aayegaa
(These stones will be keeping vigil until tomorrow; that day will come, too.)
jab patthar ho.nge yah makaan inkii bhii hogii ek zubaan
(When this place turns into stones, even they will be able to speak.)
ki daastaan-e-laila-majnuu.n shaqs shaqs doharaayegaa
(So the story of Laila and Majnoon will be repeated by each and every being.)
patthar kaa DHer yah aaj yah kal kaa raaj mahal kah laayegaa
(The pile of stones, the present and the future one, will bring the tale to the royal palace.)
nahii.n mil paayegaa
(You will not have,)
nahii.n mil paayegaa phir waqt tumhe.n pachhtaane ko
(afterwards you will not have time for regrets.)
Chorus...

Translate O RE PIYA lyrics

o re piyaa haaye o re piyaa...
(O beloved...)
uRne lagaa kyon man baawlaa re
(Oh, why did my crazy soul begin to fly?)
aayaa kahaa.n se yah ho.nslaa re
(Oh, where did this courage come from?)
o re piyaa o re piyaa haaye
(O beloved...)
taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
(The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me.)
buu.nde.n bhii to aaye nahii.n baaz yahaa.n
(Even the raindrops won't shower here again.)
saazish me.n shaamil saaraa jahaa.n hai
(The whole world is part of the intrigue.)
har zarre zarre ki yah intezaar hai
(I never stop waiting.)
o re piyaa
(O beloved!)
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved...)
o re piyaa
(O beloved!)
ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga re sa sa re re sa ga ga re ma ma
ga pa pa ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa...
[Notes in Indian classical music.]
nazare.n bole.n duniyaa bole
(The glances are telling, the world is telling)
dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
(the story of my heart, oh, the story of my heart.)
ishq maa.nge ishq chaahe koii tuufaan
(Love prays, love wishes for a hurricane.)
chalnaa aahiste ishq nayaa hai
(A new love slowly walks in.)
pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
(This is the first promise we gave.)
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved...)
o re piyaa piyaa
(O beloved, beloved.)
yah piyaa
(This beloved.)
na.nge pairo.n pe a.ngaro.n chaltii rahii haaye chaltii rahii
(You were stepping on burning charcoal barefoot, oh, you kept walking.)
lagtaa hai ke gairo.n me.n me.n paltii rahii haaye
(Oh, it seems that you were brought up among strangers.)
le chal wahaa.n jo mulk teraa hai
(Take me to your country.)
zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
(Oh, the cruel world is my enemy.)
o re piyaa haaye o re piyaa haaye...
(O beloved...)