Show me your Jalwa
Kahin Sharm Varm Mein Chupi Hun, Aisi Khubiyan
Amongst these shy faces lies a hidden flair
Kahin Narm Garm Mein Thami Hun, Aisi Khubiyan
In these unseen spaces lies a hidden flair (that’s what the subtitles say, I’m not sure)
Kahin Chal Dhal Mein Dhabhi Hun
Hidden in her swing and sway
Kahin Josh Mosh Mein Dhiki Hun
see her daring..
Kahin Chal Dhal Mein Dhabhi Hun
Hidden in her swing and sway
Kahin Josh Mosh Mein Dhiki Aisi Khubiyan
See In her courage (daring) hidden flair
Zaamane Ko Bida Kar De
makes the world Huh
Mujhe Sab Se Juda Kar De
separates me from everyone
Ohhh Aa Dhikha De Hame Teri Khubiyan
Come show us your hidden flair
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Oh Loot Lenge Hume Teri Khubiyan
Your hidden flair will ruin us
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Show Me Your Jalwa
(*I’m not sure what ‘Jalwa’ means)
Show Me, Show Me Your Jalwa
Show Me Your Jalwa
Oh Show Me Your Jalwaaa…
Tere Chamach, Tere Chakoo, Tere Belan, Tere Ghungroo
Your spoons, your shells , your knives , your dancing bells
Teri Mamta, Tere Zevar, Tere Khusboo, Tere Tevar — 2
Your (motherly) affection, your service, (being that zevar is seva??) your fragrance, your ??
Teri Chowki, Tere Gale, Teri Nakhre, Teri Chale
your villages/ communities (as is chowk???), your embrace, Your antics (Huh), your walking.
Teri Nazron Ki Woh Kali, Tere Kano Ki Woh Lali
The black of your gaze, the red of your lips
Teri Yedi Ki Woh Khan Khan
The jangle of your gait
Teri Choti Se Ho Ann Mann
The twisting of your plait (your small something???)
Tere Palkhe Teri Bindi
Your eyelashes, your bindi
Teri Urdu, Teri Hindi
Your Urdu, your Hindi
Teri zitt Jo Ho Nirali,
Your stubbornness so disinctive
Harkate Woh Kali Kali
your mischief so dark
Teri Tithli Se Woh Bali
your earrings that flap
Teri Bigili Se Woh Tali
Your lightning that claps
Teri Bigili Se Woh Tali — 2
your lightning that claps
Zaamane Ko Bida Kar De
makes the world ‘something’ Huh
Mujhe Sab Se Juda Kar De
separates me from everyone
Ohhh Aa Dhikha De Hame Teri Khubiyan
Come show us your hidden flair
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Oh Loot Lenge Hume Teri Khubiyan
Your hidden flair will ruin us
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Show Me Your Jalwa
(*I’m not sure what ‘Jalwa’ means)
Show Me, Show Me Your Jalwa
Show Me Your Jalwa
Oh Show Me Your Jalwaaa…
Teri Chale, Tere Gale, Tere Barche, Tere Baale
Your stride, your shield, the weapons you wield
Tere Gusse, Tere Jalve, Teri Kisse, Tere Talve —2
Your anger, your Huh, your Huh, your swords(??)
Tere Josho Ko Junoon, Tere Hole Hole Khoon,
Your ‘???’ obsession, your ‘???’ blood
Tere Ugde Se Andaaz, Tere Sene Ke Woh Raaz
Your Huh, the secrets of your chest
Teri Moocho Ki Woh Shane, Tere Kisse Jane Maane
Your moustache Huh, your stories everyone believes (really not sure about that one)
Teri Woh Dhobi Pathad, Tere Noto Ki Pahad
your twist and slam, your glitz and glam (sorry folks not me)
Tere Kisse, Tere Nagme, Tere Hisse, Tere Sapne
your stories, your Huh, your Huh,your dreams
Tere Agle, Tere Pechle
your future (next), your past (behind)
So Gaye Aarman Jo Nikle
Your desires coming out (does this mean becoming true??)
So Gaye Aarman Jo Nikle —2
Your desires coming out
Zaamane Ko Bida Kar De
makes the world ‘something’ Huh
Mujhe Sab Se Juda Kar De
separates me from everyone
Ohhh Aa Dhikha De Hame Teri Khubiyan
Come show us your hidden flair
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Oh Loot Lenge Hume Teri Khubiyan
Your hidden flair will ruin us
O Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair
O Teri Khubiyan , Teri Khubiyan
Oh, your hidden flair, your hidden flair
Show Me Your Jalwa
(*I’m not sure what ‘Jalwa’ means)
Show Me, Show Me Your Jalwa
Show Me Your Jalwa
Oh Show Me Your Jalwaaa…
Comments (0)